Sedelid (206): Ro(o)massaare ehk rootsi rum=”lage plats”?

Kreeka keeles on paaditamise jaoks sobiv laheala όρμος. Hüpoteetiliselt võib esisilp Herodotose punapäiste budiinide, kes rääkinud sküütide ja kreeka keelt, olla reverteeritud nagu on pööranud baltlased slaavi sõnu. Ent sellise vormi leidumiseks piisab isegi kreeka kaupmeeste hooajalise laagri olemasolust mõnes veest ümbritsetud kohas. Loomulikult ei saa me välistada jällegi müütilise Romowe-varianti: kui leidus pagan-preestrite suur kriwe’de Romowe, siis miks ei võinuks olla teistel väiksemad? Kõige vähem tõenäoline tundub variant “lage plats“, kui Taani rannikul, Jüüti poolsaarest vastavalt läänes ja idas leidub Romo saar ja Romso laid. Romo saarel leidub koht Kongsmark, mis peaks viitama väärikale kohaasustusvanusele. Kuninglikud suvituskohad, kus pikkadel suvepäevadel kalastada, jahtida ja sportida pole moodsa ajastu leiutis. Kindlasti pole selline kohta lage ja ilmselt nimi võib pigemini seostuda kuningliku kohaloluga. Sakslased nimetavad Romo ja kahe naabrussaare ümbrusmerd Wattenmeer’iks. Varasemates dokumentides on Taani Romo saart muideks nimetatud Rimme‘ks, mis seostub eesti Riume ja Rimmu’dega. Rummu‘sid on Eestis mitmeid, ent osalt kohanimeraamatu artiklite  erineva teautorite tõttu, osalt algkujude lahknevuse tõttu, ei paku neile kohtadele kõik lageda platsi etümoloogiat. Võib olla, et tähendusvõti peitub siin praeguse Antsla valla Rimmi omaaegses külanimes Rammy (1713), mida olevat nimetatud varem Yldemittze (1386) ja Vemeste-kulla‘ks (1601). Mittze ja mecs pole mitte “mets” vaid mees (miiz) ja Vemesto vee-meeste, seda enam et seal registreeritud “venelane” Renni-Waszyl võis olla nn kivi-venelane ehk vepslane!

Advertisements

Lisa kommentaar

Täida nõutavad väljad või kliki ikoonile, et sisse logida:

WordPress.com Logo

Sa kommenteerid kasutades oma WordPress.com kontot. Logi välja / Muuda )

Twitter picture

Sa kommenteerid kasutades oma Twitter kontot. Logi välja / Muuda )

Facebook photo

Sa kommenteerid kasutades oma Facebook kontot. Logi välja / Muuda )

Google+ photo

Sa kommenteerid kasutades oma Google+ kontot. Logi välja / Muuda )

Connecting to %s

%d bloggers like this: